目录
一句话结论
EngTalk 以本机处理为主。我们不要求注册账号,也不运营云端语音识别服务。
- 学习进度、收藏、设置和购买状态保存在你的设备上。
- 练习录音保存在设备上,用于回放和评分;我们不会上传到自己的服务器。
- Android 版使用端侧 Whisper;iOS 版在系统离线语言包可用时使用 Apple 的端侧识别,不可用时 iOS 可能使用 Apple 的服务器返回转写结果。我们不会收到你的录音。
- 广告由 Google AdMob 提供,让核心功能保持免费;一次性购买可移除广告。iOS 上只有你允许跟踪时才会展示个性化广告,否则为非个性化广告。
- 我们不使用 Firebase、独立分析 SDK 或崩溃上报 SDK。
广告属于第三方服务。 Google AdMob 可能收集设备标识符、IP 地址、广告交互和诊断数据。详见第 4 节。
我们收集什么、什么留在本机
我们不要求你提供姓名、邮箱、电话或账号,也不收集通讯录、日历、健康数据、精确位置或浏览历史。
留在本机
- 学习进度、已完成的对话、收藏和生词本;
- 设置与偏好(例如播放速度、识别引擎);
- 练习录音和角色扮演历史,用于回放与评分;
- 记录你是否购买“无广告会员”的本机标记;
- 用于限制插页广告频率的本机计数。
由第三方处理
- Google AdMob — 广告投放、频次控制、防欺诈和效果衡量。它可能收到设备标识符、IP 地址、广告交互和诊断数据。详见第 4 节。
- Apple — App Store 分发、App 内购买和系统语音框架。Apple 的处理适用 Apple 的隐私政策。
- 我们的内容 CDN — 提供课程音频和端侧 Whisper 模型。与大多数 CDN 一样,它可能为安全与排障记录 IP、User-Agent 和请求时间。我们不会把录音或转写文本发送给它。
这里的“收集”指把数据传出设备,使我们或第三方能在服务该次请求所需时间之外访问它。端侧学习数据和录音不属于我们收集的数据。
各项功能如何处理数据
在手机上,表格会自动排成卡片,方便阅读。
| 功能 | 数据 | 处理位置 | 保留 | 是否发给我们 |
|---|---|---|---|---|
| 对话练习 | 进度、完成句、收藏 | 本机(SQLite / SharedPreferences) | 直到你重置或卸载 App | 否 |
| 发音评测 | 麦克风录音、转写、评分 | 本机(Whisper 或 Apple 语音);iOS 离线包不可用时可能由 Apple 服务器处理 | 录音留在 App 私有目录供回放;删除相关记录或卸载 App | 否 |
| 角色扮演 | 对话轮次、录音 | 本机 | 直到你删除角色扮演记录或卸载 App | 否 |
| 查词 / 生词本 | 查询词、收藏词 | 本机;单词音频从 CDN 下载 | 直到你移除单词或卸载 App | 否(CDN 只看到请求,不知道你的学习记录) |
| 课程音频 | 加密音频文件 | 从 CDN 下载后在本机播放 | 缓存在本机;App 可能清理 | 否 |
| 广告 | 设备标识符、IP、广告交互、诊断 | Google AdMob SDK 与 Google 服务器 | 按 Google 政策 | 发给 Google,不发给开发者 |
| 会员购买 | 商品 ID、交易状态 | Apple StoreKit | Apple 管理交易;本机保存购买标记 | 不包含支付信息 |
| 设置 | 播放速度、引擎选择等 | 本机 | 直到你修改或卸载 App | 否 |
广告与跟踪
EngTalk 通过 Google AdMob 展示横幅和插页广告。广告让核心功能保持免费;一次性 App 内购买可移除广告。
AdMob 可能收集
- 设备标识符,包括你允许跟踪时的广告标识符(IDFA);
- IP 地址及由此推断的大致地区;
- 广告展示、点击和其他广告交互;
- 与广告 SDK 相关的诊断和性能数据。
Google 将这些数据用于广告投放、频次控制、防欺诈和效果衡量,适用 Google 隐私政策 和 Google 如何使用相关服务的信息。
iOS 上的选择
- App Tracking Transparency(ATT):iOS 询问时,你可以允许或拒绝跟踪。拒绝后,EngTalk 会请求非个性化广告,App 仍可正常使用。
- 之后修改:iOS“设置”→“隐私与安全性”→“跟踪”→ EngTalk。
- 广告设置:你也可以在 Google 账户中管理广告个性化。
- 移除广告:在 App 内购买一次性无广告会员。
我们不会为金钱出售个人信息。按加利福尼亚州法律,个性化广告可能被视为“共享”;你可以通过拒绝 ATT 和使用 Google 广告设置来退出。
权限说明
存储与保留
| 数据 | 位置 | 保留 | 如何删除 |
|---|---|---|---|
| 学习进度、收藏、设置 | App 私有 SQLite / SharedPreferences | 直到你重置进度或卸载 App | 在 App 内重置;或卸载 App |
| 练习录音与角色扮演音频 | App 私有 Documents / recordings | 直到你删除相关记录或卸载 App | 删除记录;或卸载 App |
| 课程与单词音频缓存 | App 私有缓存 / 文档目录 | 直到 App 清理缓存或你卸载 App | 在 App 内清理缓存(如有);或卸载 App |
| 购买状态 | 本机标记 + Apple 交易 | 本机标记直到卸载;Apple 管理交易 | 卸载 App;通过 Apple 管理购买 |
| 广告数据 | Google AdMob | 按 Google 政策 | 使用 Google 广告设置;拒绝 ATT |
| 支持邮件 | 我们的邮箱 | 处理完请求后 90 天内删除 | 邮件中要求删除 |
卸载 App 会删除其私有容器,包括本机录音和进度;但不会取消购买,也不会删除 Google 或 Apple 已处理的数据。
共享与第三方
我们不会为金钱出售个人信息。我们只为运行 App 所必需的服务提供方共享数据:
| 提供方 | 用途 | 数据 | 政策 |
|---|---|---|---|
| Google AdMob | 广告、衡量、防欺诈 | 设备标识符、IP、广告交互、诊断 | Google 隐私政策 |
| Apple | App 分发、App 内购买、语音框架 | 购买与平台数据 | Apple 隐私政策 |
| 我们的内容 CDN | 课程音频与 Whisper 模型分发 | IP、User-Agent、请求时间 | 托管服务商政策 |
如果你通过系统分享面板分享录音、转写或单词表,你选择的接收方将按其自身政策处理内容;我们不会收到副本。
如法律要求、为保护权利或安全、或涉及合并/收购,我们可能披露信息。由于我们不持有你的学习录音,通常无法披露这些录音。
你的权利与控制
- 访问:进度、收藏和录音可在 App 内查看。
- 删除:在 App 内删除角色扮演/练习记录、重置进度,或卸载 App 删除本机容器。
- 撤回同意:在 iOS 设置中关闭麦克风、语音识别或跟踪。
- 广告:拒绝 ATT 以获得非个性化广告,或购买无广告会员。
- 购买:在 App 内恢复购买;在 iOS“设置”→ Apple 账户 →“订阅”中管理或取消。
- 投诉:先联系我们;你也可以联系当地数据保护机构。
如果你位于欧洲经济区、英国、瑞士、加利福尼亚、中国大陆或其他有数据保护法的司法辖区,你可能拥有访问、更正、删除、限制、反对、可携带或撤回同意的额外权利。由于大量数据在设备上或由 Google/Apple 持有,我们会说明能做什么、不能做什么,并在可能范围内提供帮助。
加利福尼亚居民:我们不出售个人信息。个性化广告可能被视为 CPRA 下的“共享”;你可以通过拒绝 ATT 和使用 Google 广告设置退出。我们不会故意为跨情境行为广告共享 16 岁以下消费者的个人信息。
儿童隐私
EngTalk 不面向 13 岁以下儿童,我们不会有意收集 13 岁以下儿童的个人信息。App 不要求账号,也不询问姓名或邮箱。
如果你未满 13 岁,请在监护人陪同下使用 EngTalk。如果监护人认为儿童向我们或广告提供方提供了个人信息,请联系我们,我们会提供帮助。
我们不会将广告配置为“面向儿童”的处理方式。如果你认为儿童正在使用本 App,建议拒绝跟踪并使用无广告购买。
国际传输
我们的内容 CDN 和支持邮箱可能位于你所在国家之外。Google 和 Apple 按其自身政策在全球处理数据。在法律要求时,我们会采用适当的传输保障;由于我们不持有你的录音,主要的跨境处理是广告投放和平台服务。
安全
- 学习数据和录音保存在 App 私有容器中,受 iOS 沙盒保护。
- 课程音频和 Whisper 模型通过 HTTPS 从我们的 CDN 下载。
- 我们不运营接收你录音或转写文本的服务器。
- 广告由 Google SDK 提供;Google 对其自身处理的安全性负责。
没有绝对安全的方法。请设置设备密码并保持 iOS 更新。如果你与他人共用设备,请在交出设备前考虑删除练习记录。
政策更新
当功能、SDK 或法律要求变化时,我们可能更新本政策。更新版本会发布在本页面,并更新日期和版本号。如果变更实质影响你的权利,我们会在 App 内显著提示,并在需要时重新征得同意。
联系我们
开发者:Lijia
应用:EngTalk:英语对话练习(iOS)
邮箱:tianya1110@gmail.com
我们通常会在 30 天内回复。广告相关请求也可以使用 Google 的隐私控制。
版本记录
| 版本 | 日期 | 说明 |
|---|---|---|
| 1.0 | 2026-10-22 | 按当前 iOS App 重写:本机学习数据、端侧/Apple 语音、AdMob 广告、ATT 与 App 内购买。 |